Though these semitropical trees can’t tolerate winters in the American Northeast, early Italian and Greek immigrants weren’t about to give up their figs just because they were moving to a colder climate.